1
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
এই জেনি ম্যালরি.

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
সেলিন, হাতির রানী।

3
00:00:34,700 --> 00:00:39,500
একটি সুন্দর মহিলা প্রাণী যারা বাস করে
শান্তিপূর্ণভাবে আফ্রিকান দ্বারা বেষ্টিত

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,420
সাভানার সবচেয়ে বন্য প্রাণী।

5
00:00:42,080 --> 00:00:48,200
সে জানে না, কিন্তু তার গল্প শুরু হলো
অনেক দিন আগে যখন সে এখনও শিশু

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,840
ঠিক দূরে একটি পালতোলা জাহাজে ভ্রমণ করছিল
সিয়েরা লিওন উপকূল।

7
00:00:52,740 --> 00:00:59,380
তার বাবা একজন ধনী এবং মহৎ অভিযাত্রী ছিলেন
কে তার স্ত্রীর সাথে একসাথে করতাম

8
00:00:59,380 --> 00:01:03,020
আরেকটি বিদেশী ভ্রমণের আয়োজন
তাদের পরে বিস্ফোরণ।

9
00:01:03,540 --> 00:01:08,800
কিন্তু এবার নৌকায় ধরা পড়ল আ
ভয়ানক ঝড়, এবং একটি শক্তিশালী দমকা

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
মাস্তুল নামিয়ে আনা এবং নৌকা ছিল
নষ্ট

11
00:01:12,540 --> 00:01:18,960
মেয়েটি ছাড়া সবাই মারা গেছে
এক, বোকা, যে তাকে উদ্ধার করে নিয়ে গেল

12
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
তার দক্ষিণ দিকে

13
00:01:20,640 --> 00:01:26,220
তিনি শীঘ্রই মারা যান, এবং তাকে মানিয়ে নিতে হয়েছিল
বন্যপ্রাণীর কাছে এবং কীভাবে বাঁচতে হয় তা শিখুন।

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,420
বন্য প্রাণীদের সাথে।

15
00:01:49,860 --> 00:01:55,270
অনেক বছর কেটে গেছে এবং এখন জেনির
সম্ভ্রান্ত আত্মীয়রা একটি আয়োজন করেছে

16
00:01:55,270 --> 00:01:57,270
তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য অভিযান।

17
00:01:57,990 --> 00:02:03,130
এ বিষয়ে তাদের কাছে খবর পৌঁছেছে
একটি স্বর্ণকেশী মেয়ে বসবাস যে অস্তিত্ব

18
00:02:03,130 --> 00:02:04,610
সাভানা মরুভূমি

19
00:02:05,450 --> 00:02:12,290
গ্রুপটি ফ্রাঙ্কি, তার স্ত্রী দ্বারা গঠিত হয়
ইষ্টের এবং তাদের ভালো বন্ধু জন,

20
00:02:12,570 --> 00:02:14,450
যার সাথে সম্পর্ক আছে।

21
00:02:36,899 --> 00:02:38,920
আসুন তাদের অনুসরণ করি। হ্যাঁ, এর অনুসরণ করা যাক
তাদের

22
00:02:41,180 --> 00:02:42,620
চলো, সরে যাও।

23
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
চলো,

24
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
সরানো

25
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
বাই.

26
00:04:01,710 --> 00:04:02,930
এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখায়.

27
00:04:06,270 --> 00:04:08,110
সে নিশ্চয়ই এখানে থাকবে।

28
00:04:08,550 --> 00:04:10,350
চল যাই। এর বিভক্ত করা যাক.

29
00:04:10,570 --> 00:04:13,970
তুমি, ফ্রাঙ্কি, পোর্টারদের সাথে যাও
সেখানে ইস্টার এবং আমি তাদের অনুসরণ করব।

30
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
ঠিক আছে।

31
00:04:37,410 --> 00:04:38,770
বোরাগা, বোরাগা, বোরা!

32
00:05:37,070 --> 00:05:38,330
লিক -এ -টক বিয়ার।

33
00:05:40,390 --> 00:05:41,450
গরম

34
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
চটচটে।

35
00:05:50,230 --> 00:05:51,290
প্রিয়তম,

36
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
তুমি ঠিক আছে?

37
00:05:56,310 --> 00:05:57,350
ফাইন।

38
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
না.

39
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
ওহ. ওহ.

40
00:10:35,260 --> 00:10:36,660
বাবা।

41
00:10:40,860 --> 00:10:42,260
বাবা।

42
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
ওহ ঈশ্বর।

43
00:11:34,120 --> 00:11:36,920
ওহ

44
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
ওহ.

45
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
ওহ.

46
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
ওহ.

47
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
ওহ.

48
00:14:46,360 --> 00:14:49,160
ওহ

49
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
বুম

50
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
ইয়াল্লা !

51
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
হ্যাঁ, আমরা সবাই এখন খুব ক্লান্ত।

52
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
ধন্যবাদ

53
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
আপনি কি করছেন, ফ্রাঙ্ক?

54
00:19:40,830 --> 00:19:41,709
পাগল নাকি?

55
00:19:41,710 --> 00:19:43,530
আমার সাথে এটা করার জন্য তুমি ঠিক নও। আমি
শপথ

56
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
বাদ দাও। এটা বাদ দিন, দয়া করে.

57
00:19:45,410 --> 00:19:46,590
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

58
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
বাদ দাও।

59
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
বাই.

60
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
ওহ. ওহ.

61
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
বাই.

62
00:23:20,129 --> 00:23:22,930
ওহ ওহ

63
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
ওহ, মানুষ.

64
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
ওহ.

65
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
যাও।

66
00:27:12,464 --> 00:27:13,464
কালালা।

67
00:27:24,900 --> 00:27:26,300
বোয়ানা।

68
00:27:28,140 --> 00:27:29,540
বোয়ানা।

69
00:27:34,200 --> 00:27:35,600
ইয়াতসি।

70
00:28:17,399 --> 00:28:18,800
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

71
00:28:20,560 --> 00:28:21,620
আমি জানি না

72
00:28:22,140 --> 00:28:25,400
আমার মনে হয় আমি একটু ক্লান্ত। আমি মনে করি আমি করেছি
হ্যালুসিনেশন ছিল

73
00:28:26,420 --> 00:28:27,600
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে দেখেছেন?

74
00:28:28,740 --> 00:28:29,940
আমি জানি না

75
00:28:30,140 --> 00:28:32,800
আমার মনে হয় আমি তাকে হাতিতে চড়তে দেখেছি।

76
00:28:33,100 --> 00:28:35,860
কিন্তু সে জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই
আমি খুব নিশ্চিত নই

77
00:28:36,240 --> 00:28:37,940
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি সেখানে ছিলাম না, ফ্র্যাঙ্ক।

78
00:28:38,360 --> 00:28:40,260
একসাথে, আমি নিশ্চিত যে আমরা ধরতে পারতাম
তার

79
00:28:42,139 --> 00:28:43,139
বোকা। বোকা।

80
00:28:44,100 --> 00:28:45,980
আমার আবেগে ভেসে যাওয়া উচিত নয়।

81
00:28:48,400 --> 00:28:50,020
ওয়েল, এটা চলে যাওয়ার সময়, ফ্র্যাঙ্ক.

82
00:28:50,640 --> 00:28:53,200
বিদায়। আপনি এবং এস্টার ফিরে যান
স্কটল্যান্ড।

83
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
ঠিক আছে।

84
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
যত্ন নিন।

85
00:28:58,760 --> 00:29:00,340
আমরা আপনার প্রত্যাবর্তন এগিয়ে পেতে হবে.

86
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
ঠিক আছে।

87
00:29:22,050 --> 00:29:24,690
কালালা। বুওনা।

88
00:29:26,510 --> 00:29:27,830
বুওনা।

89
00:29:30,710 --> 00:29:32,030
কালালা।

90
00:32:43,690 --> 00:32:44,990
এটি শিশুর যাত্রা।

91
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
তাদের উপর

92
00:34:47,799 --> 00:34:50,600
ভাল. ভাল.

93
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
ওহ!

94
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
নিশ্চিত।

95
00:37:51,690 --> 00:37:52,870
ওহ.

96
00:39:21,080 --> 00:39:22,480
হুম।

97
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
আমরা স্কটল্যান্ডে ফিরে যাব।

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
বুঝলে?

99
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
এটা যে ভাবে.

100
00:43:33,560 --> 00:43:36,180
তুমি আমার সাথে আসবে। আপনি করতে হবে
এই পৃথিবী ছেড়ে।

101
00:43:36,620 --> 00:43:38,480
এটা তাই স্বাভাবিক.

102
00:43:39,960 --> 00:43:42,540
তুমি কি খুশি? বলুন। আমি জানি না,
ফ্রাঙ্ক।

103
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
বালুবা।

104
00:43:45,920 --> 00:43:49,220
না। আমাকে দেখো না। তোমাকে ভুলে যেতে হবে
বালুবা।

105
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
আমাকে ছেড়ে যেও না।

106
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
আমি তোমাকে স্কটল্যান্ডে নিয়ে যাব।

107
00:43:55,390 --> 00:43:56,390
তুমি কি ব্যাপার না।

108
00:43:57,350 --> 00:43:58,350
চলো।

109
00:43:59,710 --> 00:44:00,790
চল তোমার বাসায় যাই।

110
00:44:01,550 --> 00:44:05,190
আমি সেখানে আপনার একটি খুব সুন্দর পোশাক দেখেছি
দেশ আমার জন্য এটা করা যাক.

111
00:44:43,560 --> 00:44:44,860
আমি চাই তুমি আমাদের পরিবারের সাথে দেখা কর।

112
00:44:49,860 --> 00:44:52,200
এই স্টিফেন.

113
00:44:52,800 --> 00:44:53,800
স্বাগতম।

114
00:44:54,800 --> 00:45:01,420
এই জেনি ম্যালরি. তাকে ক্ষমা করুন
শিষ্টাচার

115
00:45:01,660 --> 00:45:04,040
আমি নিশ্চিত যে সে শীঘ্রই শিখবে
আমাদের

116
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
আহ।

117
00:45:06,880 --> 00:45:09,860
প্লিজ, ওকে ওর ঘরে দেখাও।

118
00:45:16,080 --> 00:45:19,920
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক জিনিস
এখানে থালায় আনবেন? তিনি একটি মত

119
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
পশু

120
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
কি বলছ?

121
00:45:22,960 --> 00:45:25,440
আপনি দেখতে পাবেন যে কিছুক্ষণের মধ্যেই সে এক হয়ে যাবে
আমাদের

122
00:45:25,860 --> 00:45:27,080
মেরি তার যত্ন নেবে।

123
00:45:28,440 --> 00:45:29,440
কি?

124
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
ওহ, এটা এখানে.

125
00:45:44,060 --> 00:45:45,060
এটা এখানে.

126
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
এই তোমার.

127
00:47:51,040 --> 00:47:52,040
মিম - হুম।

128
00:48:49,520 --> 00:48:50,920
উম

129
00:49:23,470 --> 00:49:24,470
কি?

130
00:51:47,370 --> 00:51:51,670
আপনি জানেন, জেনি একটি বন্য মত
পশু তিনি এই সব বছর সঙ্গে বসবাস

131
00:51:51,670 --> 00:51:55,490
হাতি, এবং সে শুধুমাত্র বুঝতে পারে
প্রকৃতির ভাষা। অতএব, এটা আমাদের

132
00:51:55,490 --> 00:51:59,870
তাকে শিক্ষিত করার দায়িত্ব, দিয়ে শুরু
সবচেয়ে মৌলিক জিনিস। এর মত হবে

133
00:51:59,870 --> 00:52:01,150
একটি নবজাতক শিশুকে শিক্ষিত করা।

134
00:52:01,390 --> 00:52:02,850
আশা করি আপনারা সবাই আমার সাথে একমত।

135
00:52:03,390 --> 00:52:07,430
সব পরে, জেনি আমাদের কাজিন, এবং এইভাবে
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.

136
00:52:08,270 --> 00:52:11,130
আমি যখন তাকে প্রথম দেখেছিলাম, আমার কাছে এটি এমন ছিল
একটি দৃষ্টি

137
00:52:11,530 --> 00:52:15,670
আপনি তার পাতলা এবং চটপটে শরীর দেখতে পান
সেই হাতি, ভয় পায় না।

138
00:52:17,470 --> 00:52:21,410
অবিশ্বাস্য। সেই মুহূর্ত থেকে, আমি অনুভব করেছি
অবিশ্বাস্যভাবে তার প্রতি আকৃষ্ট।

139
00:52:21,710 --> 00:52:25,810
বাকি গল্পটা আপনারা সবাই জানেন। দ
তাকে এস্টেটের অংশের অধিকারী করবে,

140
00:52:25,910 --> 00:52:29,970
এবং আমি মনে করি যে আমাদের প্রত্যেকেরই উচিত
তাদের আগে তার পিতামাতার ইচ্ছাকে সম্মান করুন

141
00:52:29,970 --> 00:52:32,690
তাদের শেষ এবং দুঃখজনক যাত্রা শুরু।

142
00:52:34,790 --> 00:52:36,550
বিষয়গুলো এমনই হয়।

143
00:52:37,210 --> 00:52:42,470
এখন, আমরা শুধুমাত্র তাকে আমাদের প্রস্তাব করতে পারেন
উদারতা এবং তার প্রতি সদয় হন।

144
00:52:43,250 --> 00:52:44,270
এখানে তিনি.

145
00:52:45,470 --> 00:52:46,630
জেনি আমাদের সাথে আছে।

146
00:52:49,430 --> 00:52:50,430
ভিতরে আসো, জেনি।

147
00:52:56,810 --> 00:52:57,930
এখন, আমরা ক্রিসমাসে চলে এসেছি।

148
00:53:00,430 --> 00:53:01,430
কি ব্যাপার, স্টিফেন?

149
00:53:04,950 --> 00:53:06,190
কিছু ভুল, স্টিফেন?

150
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
না, না, না।

151
00:53:09,550 --> 00:53:10,550
চিয়ার্স।

152
00:53:20,040 --> 00:53:21,060
আমার দিকে তাকাও, জেনি।

153
00:53:21,380 --> 00:53:22,380
এটা সহজ.

154
00:53:24,080 --> 00:53:25,580
এই দেখুন.

155
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
দেখি?

156
00:53:28,260 --> 00:53:29,880
এটা বেশ চতুর.

157
00:53:30,360 --> 00:53:31,600
উঠতে হবে।

158
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
অপেক্ষা করুন।

159
00:53:42,560 --> 00:53:43,620
এটা কি ছিল?

160
00:53:56,980 --> 00:53:58,760
খাবার উপভোগ করুন। আমরা শুরু করতে পারি।

161
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
ধন্যবাদ

162
00:56:54,250 --> 00:56:55,250
এখানে আপনি.

163
00:56:56,370 --> 00:56:57,370
দেখা হবে।

164
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
আমি এটা করতে চাই.

165
00:57:07,740 --> 00:57:08,740
না.

166
00:57:09,620 --> 00:57:10,620
কেন?

167
00:57:12,120 --> 00:57:12,520
কেন

168
00:57:12,520 --> 00:57:24,360
না?

169
00:57:25,820 --> 00:57:26,860
তোমার রুমে যাও।

170
00:57:27,140 --> 00:57:29,840
তোমার রুমে যাও। আমি এটা এখানে করতে চাই,
ঠিক এখানে

171
00:57:37,960 --> 00:57:39,100
সাহস করবেন না, দয়া করে.

172
00:57:41,940 --> 00:57:44,580
কিন্তু প্রিয়তম, আমি এখানে এটি করতে চাই. আসো
অন

173
00:57:45,300 --> 00:57:48,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা এখানে এটা করতে পারব না। আরাম কর,
শিথিল করা

174
00:57:53,020 --> 00:57:54,640
এসো, এসো।

175
00:57:55,460 --> 00:58:01,260
এখানে না, প্রিয়. আমি তোমাকে কিভাবে করতে পারি
বুঝতে পারি?

176
00:58:01,700 --> 00:58:02,920
সবাই তাকিয়ে আছে।

177
00:58:48,270 --> 00:58:51,090
আমাদের অবশ্যই কিছু আনুষ্ঠানিকতা আছে
পর্যবেক্ষণ

178
00:58:51,790 --> 00:58:54,730
আমি দুঃখিত, প্রিয়তম, কিন্তু যে উপায়
এটা

179
00:58:56,110 --> 00:58:57,130
প্লিজ, জেনি।

180
00:59:01,350 --> 00:59:02,510
চলো।

181
00:59:06,110 --> 00:59:07,170
তুমি সুন্দর।

182
00:59:35,630 --> 00:59:36,850
আমার প্রতি করুণাময় হও।

183
01:00:52,840 --> 01:00:54,240
সে সম্পূর্ণ পাগল।

184
01:00:54,520 --> 01:00:56,000
একটি পাগল দুশ্চরিত্রা.

185
01:01:04,660 --> 01:01:07,880
চলো।

186
01:01:08,480 --> 01:01:09,600
চল বের হই।

187
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
বাই.

188
01:06:50,730 --> 01:06:51,730
হ্যাঁ।

189
01:07:28,600 --> 01:07:33,000
আমি মনে করি সে একটি গুরুতর ভুল করেছে
একটি বন্য প্রাণীকে সভ্যতায় নিয়ে আসা

190
01:07:33,000 --> 01:07:34,580
একটি আদিম বিশ্বের অন্তর্গত।

191
01:07:34,840 --> 01:07:35,840
তুমি ঠিক বলেছ।

192
01:07:35,980 --> 01:07:36,980
ফ্রাঙ্ক বোকা হয়েছে.

193
01:07:39,520 --> 01:07:41,240
তার সঙ্গে তার ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল
হাতি

194
01:07:42,120 --> 01:07:45,940
তুমি কি দেখেছ যে সে টেবিলে কেমন আচরণ করেছে
এবং তার সাথে ফ্রাঙ্ক কে সঙ্গে পরে

195
01:07:45,940 --> 01:07:47,000
পায়ে পশুর মত?

196
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য।

197
01:07:48,880 --> 01:07:50,580
কিন্তু দুর্ভাগ্য যে সে এখানে আছে।

198
01:07:50,920 --> 01:07:51,919
কি লজ্জা।

199
01:07:51,920 --> 01:07:53,400
কিন্তু আসুন আমরা নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করি।

200
01:07:53,780 --> 01:07:55,220
আমি তোমাকে কামনা করি। সত্যিই?

201
01:07:56,920 --> 01:07:57,960
তুমি কি জেনিকে পছন্দ করো না?

202
01:07:59,560 --> 01:08:03,480
জেনি একটি বন্য প্রাণী ছাড়া আর কিছুই নয়। আমরা
নিম্নলিখিত মজা করতে যাচ্ছে

203
01:09:15,280 --> 01:09:17,220
উহ-ওহ।

204
01:09:37,260 --> 01:09:38,260
ওহ.

205
01:10:39,759 --> 01:10:40,759
মামা।

206
01:10:48,740 --> 01:10:49,860
মামা।

207
01:11:54,570 --> 01:11:56,670
এই বই সত্যিই চিত্তাকর্ষক, Esther.

208
01:11:57,290 --> 01:11:59,290
আমি মনে করি আপনি আফ্রিকান বাগ পাচ্ছেন।

209
01:11:59,910 --> 01:12:01,310
আমি এটা খুব আকর্ষণীয় খুঁজে.

210
01:12:01,710 --> 01:12:03,570
জেনিও মুগ্ধতার অংশ।

211
01:12:03,770 --> 01:12:06,530
যেহেতু আপনি তার সাথে ফিরে এসেছেন, আপনি নেই
একই তুমি বদলে গেছো।

212
01:12:06,810 --> 01:12:08,550
এটা আমার বাধ্যবাধকতা ছিল, এবং আপনি এটা জানেন.

213
01:12:09,510 --> 01:12:12,870
জেনি পরিবারের অংশ, এবং আমি ছিল
তাকে উদ্ধার করে বাড়িতে ফিরিয়ে আনার জন্য।

214
01:12:14,330 --> 01:12:17,050
এখন আমি তাকে সব ভালবাসা দিতে হবে
ছিল না

215
01:13:49,929 --> 01:13:56,550
আমার মনে হয় তারও আফ্রিকান রক্ত ​​আছে।
আমাদের অভিজ্ঞতার পরে, এটি ছিল

216
01:13:56,550 --> 01:14:00,390
যে রহস্যময় সম্পর্কে পড়া ছাড়া কিছুই না
এবং অজানা মহাদেশ।

217
01:14:01,690 --> 01:14:07,230
আমি বিস্মিত নই কারণ আমিও ছিলাম
তার চিত্তাকর্ষক প্রকৃতি দ্বারা মুগ্ধ.

218
01:14:09,959 --> 01:14:15,500
আপনার দর্শনীয় স্থান যে অপরিমেয় হারিয়ে যেতে
স্থান তিনি আমার সঙ্গে ছিল. তারপর খুঁজে পেলাম

219
01:14:17,080 --> 01:14:20,100
এটি তার নিজের উপর একটি দু: সাহসিক কাজ ছিল
তাকে ফিরিয়ে আন

220
01:14:20,400 --> 01:14:21,520
সে আসতে চায়নি।

221
01:14:23,040 --> 01:14:27,620
তাকে বোঝানো কঠিন ছিল, কিন্তু আমি
এমন সুযোগ হতে পারে না।

222
01:14:28,860 --> 01:14:31,000
কিন্তু তারপর সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল,
হয়নি?

223
01:14:31,520 --> 01:14:32,520
হ্যাঁ।

224
01:14:50,860 --> 01:14:53,660
উম উম

225
01:15:41,890 --> 01:15:43,290
ওহ.

226
01:16:32,540 --> 01:16:35,340
ওহ. ওহ.

227
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
চলো।

228
01:17:36,490 --> 01:17:37,490
ওহ.

229
01:18:07,120 --> 01:18:08,120
উহ...

230
01:18:43,420 --> 01:18:46,220
ওহ. ওহ.

231
01:19:14,780 --> 01:19:16,180
মাওয়াহ!

232
01:19:54,380 --> 01:19:55,380
না!

233
01:21:10,540 --> 01:21:13,340
ধন্যবাদ

234
01:21:31,530 --> 01:21:32,530
ওহ, মা।

235
01:22:02,380 --> 01:22:03,318
চুপ করে বসে থাকো।

236
01:22:03,320 --> 01:22:04,840
এখানে এসো, তুমি ছোট্ট জানোয়ার।

237
01:22:05,320 --> 01:22:06,320
এখানে আসুন।

238
01:22:06,400 --> 01:22:07,480
আমাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও।

239
01:22:12,860 --> 01:22:16,500
চলো। সেরকম খুব ভালো।

240
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
তুমি সুন্দর।

241
01:23:24,440 --> 01:23:25,440
ইষ্টের,

242
01:23:26,140 --> 01:23:28,240
আমি আশা করি আপনি জেনি বুঝতে পেরেছেন।

243
01:23:30,180 --> 01:23:32,640
আপনি জানেন, তিনি একটি ছোট শিশুর মতন
আমার কাছে

244
01:24:43,330 --> 01:24:44,730
ওহ.

245
01:24:55,080 --> 01:24:56,080
ওহ.

246
01:25:24,810 --> 01:25:25,810
ওহ!

247
01:25:55,920 --> 01:25:56,920
উম

248
01:26:26,410 --> 01:26:27,410
ওহ.

249
01:26:56,170 --> 01:26:57,170
ওহ.

250
01:27:30,670 --> 01:27:31,670
ওহ.

251
01:28:14,790 --> 01:28:17,610
উম উহহহ

252
01:30:19,660 --> 01:30:20,660
ওহ.

253
01:30:54,800 --> 01:30:55,800
উম

254
01:32:44,170 --> 01:32:46,050
ওহ ওহ

255
01:33:32,140 --> 01:33:33,140
ধন্যবাদ

256
01:34:54,030 --> 01:34:55,030
ওহ!

257
01:36:38,410 --> 01:36:44,670
কিন্তু শুধু বন্য রাস্তার মতোই ছিল জেনি
তার স্মৃতি দ্বারা পীড়িত. দ

258
01:36:44,670 --> 01:36:49,150
বিশাল সমভূমি, শব্দ
হাতিরা শ্বাস নিচ্ছে যখন সে পার হয়ে গেল

259
01:36:49,150 --> 01:36:50,210
সুবিশাল প্রাইরি।

260
01:36:50,630 --> 01:36:57,290
তার মনে পড়ল ভোর ও সন্ধ্যা,
রাতের শিশির আর দিনের আলোর জ্বলন্ত বাতাস।

261
01:36:57,410 --> 01:37:02,590
তার সব চিন্তা ছিল তাগিদ পূর্ণ
সেই দূর দেশ থেকে ডাক।

262
01:37:46,570 --> 01:37:50,350
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, জেনি, আমরা দুজনেই করব
সেখানে ফিরে যান।

263
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
হ্যাঁ।

264
01:37:55,090 --> 01:37:56,350
আমরা একসাথে ফিরব।

265
01:37:58,430 --> 01:37:59,430
এটা জন্য বাইরে যান.

266
01:38:18,760 --> 01:38:19,760
জেনারেল